LFN: Хроника IV сезона

Мнения:
Высказывания из рассылки LFNClub

 

422.Four Light Years Farther

RenNV: Через Четыре Световых Года



Eсли 421 была как kiss the past goodbye романтикам, то 422- прощание с "реалистами". Если в 421 показали воплощенные мечты-фантазии, то в 422 развенчали все!
Никита оказалась волком в овечьей шкуре, который превзошел своих учителей и уничтожил тех, кто ее "породил". Прозвучало, что она в Отделе 6 лет, а на Агентство работает 3 года. Интересно, когда, после чего она "созрела"? "Мама с папой" даже не подозревали, насколько удачно вытравили из нее всю ее чувствительность и чувства, кроме одного - "отблагодарить" "родителей" и Отдел. Эту серию можно было бы обозвать "Большая разборка" ( после которой последовала "Генеральная уборка".
Но Лосефф все-таки оставил маленькую лазейку для романтиков. Никита "пощадила" Майкла. Но что ею двигало, если не любовь? Да и заявление "Герой, я не люблю тебя" прозвучало не слишком категорично. При желании можно и засомневаться.


Они это постоянно говорят друг другу в последнее время... Наверно,
поэтому я ей и не верю...То, что она его спасла, не доказывает ее любви
к нему - могла это сделать из чувства вины - она ведь планомерно и
сознательно сбивала его с пути истинного.


Что-то вроде того, как он сам, понимая свою вину, Лизе Феннинг "лимон"подарил?

Если она такая бесчувственная, какой нам ее подают (если следовать
сценарию о трехлетней игре со всеми), ни о каком чувстве вины не
может быть и речи


Тогда это каприз? Она причастна к его разрыву с Отделом, к его смерти
ей не хотелось быть причастной. Или ... Она решила его все-таки
освободить от Отдела - чтобы он мог сам позаботиться о своем сыне.


А может сентиментальность какая-то осталась, все таки первый
учитель-мучитель ...А любовь...после всего, что было пережито, это
уже, наверное, не любовь, а какое-то другое чувство. Но чувство


К вопросу о детях и террористах - конечно, оперативники не дети, но
скольких она отправила на тот свет, пытаясь быть убедительной! Про
себя она знала, что невинная жертва Отдела, а другие, значит, поголовно психопаты и убийцы? Так им и надо?


Эта пафосная речуга у детской площадки, действительно, была не
того... Они в последней серии решили ответить на все вопросы, поставить точки над всеми i , начиная с того, отец ли ей Шеф, и до "стоит ли счастье мира слезы 1 ребенка". Мне в этой сцене особенно запала одна фраза, когда Никита сказала: "У Вас нет сердца, Пол, это хорошо".
И это говорит Никита!


Вспоминаю начало 2 сезона и мне противно - ну хорошо, вернулась
(завербованная ЦРУ), зачем по углам было Майклу истерики устраивать и требовать продолжения банкета, начатого на лодке? Входила в образ?


А сцена, где они стоят по разные стороны от стеклянной стены? !!!
Это уж вообще край! Доигрывала свою роль до конца?


А как же, спектакль ведь был еще не окончен. А я, когда она "обнаружилась" вспомнила задним числом, как она предлагала Майклу прорваться с 3 гранатами - почти 100% самоубийство. Так была уверена, что он ответит нет?

Зато на электрическом стуле сидела, как сытая кошка.

Наверно, если бы я видела 3 сезон, сейчас мне было бы еще хуже -
пусто и холодно, как на следующий день после встречи Нового Года. Ощущение потери...




Романтикам дали всплакнуть, когда отправили Майкла на верную гибель,
а реалистам пришлось сдерживать истерический смех, наблюдая кучки мертвых тел террористов, устроенных Никитой в том самом помещении,
куда отправляли Майкла с бомбой на груди


А как красиво он прошел все "отметки"! Но я точно не смеялась, а
наоборот. Было оочень жалко птичку. Я даже "обратно" влюбилась в
него и забираю назад все свои нелестные высказывания в его адрес.


...еще там был провал в стене - реализмом тут и не пахло, зато порядочно благоухало серой. Поскольку я - романтичный реалист, мне пришлось
тяжело


А мне эта дырка напомнила мусорный люк, в который Никита сиганула в
1 серии




... накатила какая-то тяжелая, депрессивная (если можно так сказать) ГРУСТЬ. Даже не знаю как назвать Рой сыграл очень хорошо последние сцены, когда он узнал правду о НИките - сначала (разговор с Никитой и потом на инструктаже) - было больно видеть лицо Майкла, которого предали и наплевали в душу, потом (на задании)- затеплилась надежда и в глазах появился свет, и в конце - эти кровавые слезы Сумбур какой-то в душе и тяжесть... Так ли должен был закончиться сериал

Кто их разберет - или это жирная точка, или они рассчитывали делать
продолжение - но без Мэдлин и Майкла это уже не Отдел




Вечно спокойная и непробивамая Медлин бегает во взъерошенном
состоянии в поисках парочки, на пару с Шефом недоумевает при виде
мистера Джонса, негодует на Никитку (вон даже соплячкой обозвала -
кстати, именно в этот момент я психанула на Н. Все остальные ее (Н)
разборки - это выкрутасы сценаристов, обрубающих концы, и у меня
вызывали лишь усмешки. А здесь я все-таки не утерпела, выругалась....)
Ее вызов впечатляет, но, честно говоря, сцена самоубийства немного покоробила - слишком показушна, не встиле Мэдлин.


А этот мистер Джонс.... Мда, клоун с хищным выражением лица все-таки более грозен, чем безвольный старикашка

Майкл... Действительно пробудились улегшиеся чувства.... С одной
стороны его побег с Никитой - это мальчишество, вопреки всему чему
научили его 10 (или все-таки 15?) лет в Отделе. Но с другой - он уже дважды убеждался, что без Никиты не сможет жить в этом самом Отделе. И если раньше была возможность вернуть Никиту, то сейчас это было бы невозможно. Может действительно хотел напоследок насладиться жизнью? Перед смертью... Ведь знал, что это не может длиться долго. Вон и пистолет
на яхте под подушкой держал ...


В очередной раз восхитилась его поведением - перед Никитой, на
разборках. С каким достоинством он отказался от предложенного
стула. И остался выше нее..
.
Мужику действительно можно только посочувствовать. Знаете, я думаю,
если у него и осталось где-нибудь - даже ему неведомых закромах - хоть капля слезинки, она должна была сгореть в ожидании этого разговора, в переоценке Никиты... Возможно те же сценаристы и требовали с Роя эту каплю в финальной сцене, но ее просто не могло быть. Поэтому появилась кровавая.


А по концовке вообще... Не понравилась она мне. Согласна, какая-то
она повисшая в воздухе... Может если бы они показали Никитку в кабинете Шефа с замороженным лицом, или наоборот касающуюся пальцами какую-нибудь вещицу в кабинете Майкла, это было бы более эффектно.
Хотя и таило бы в себе намек на ответ....

Но вообще-то это гораздо лучше свадебного кортежа.

(Н) проверки сногсшибательные проводит. Напомните мне пожалуйста,
когда Майкл своих клиентов при проверках так круто подводил под
монастырь?
Я понимаю, если бы она была просто человеком мистера Джонса, но
ведь она еще и судьбы вершит. Хотя, если оглянуться назад, Петросян
ее еще в то далекое время своим замом ставил... Кстати, пока она свой
прием вела... а поза-то у нее была довольна расхлябаная. Для серьезной
и грозной Фемиды она никак не годится. В кресле сидела просто крутая
девчонка, возомнившая себя вершительницей судеб...........



Странно, но мне понравилось. Это было грустно, как и весь сезон
нелогично, но они очень старались, все. И это приятно.Все романтические моменты были лишены надежды и радости. Грусть и обреченность. Правильно говорят - легче всего обмануть того, кто хочет быть обманут. Задача упрощается, если обманываешь сам себя.

Может это только я, но мне показалось, что Майкл не верил в то, что
"счастье есть, его не может не быть". Он как будто все время ждал той
засады у банка.

Мистер Джонс. Ничуть не лучше Шефа. Мелочный и неприятный тип.
Медлин ему не хороша!!! Сказал бы прямо - боюсь я вас, ребята, так
что не обессудьте - будем кровь пускать. Нет, оказывается ценные
кадры угробить - это на благо человечества.

Больше всего меня порадовала Никита, когда сказала Шефу, что Джордж несравненно человечнее его. Значит, Шефу только и нужно было пару раз Красной Ячейке собственных людей слить и он был бы как Джордж, человечным.
.




Даже слезы не могут заглушить возмущение по поводу перевода ТВ-3!:( Начиная с названия серии! Ужас. Не то, чтобы я так хорошо все помнила, первоисточник (скорее наоборот), а просто этот перевод был настолько несуразным,вразрез духу и стилю ЛФН резануло ухо страшно!
Я прямо опешила , когда когда Майкл на ровном месте, чокаясь, вдруг говорит: Я тебя люблю! разум восстал - такого быть не может! и тогда я вспомнила, что на самом деле РД произносит свой любимый тост: A la Vie! (За жизнь!)
А как вам про какое-то "задание забвения" или как они там это обозвали?! (когда Н оглашала приговор Майклу) Что за бред!
В оригинале Майкл спросил: Is there an abeyance mission pending?
Дословно это примерно: Есть ли на очереди какая-то миссия?
Смысл, который был вложен: Мне позволено будет умереть на задании (в бою, как солдату)?
По форме - очень лаконично, по содержанию- глубоко и насыщено, т.е. в фирменном стиле Майкла и вообще 1 Отдела(за что мы ЛФН и любим в числе др. причин)

А про остальное - все давно сказано, но грусть, жалость и слеза все равно каждый раз, как в первый.:( :)
Послевкусие: грусть, жалость к Мэдди (и вообще Отделу), сострадание к Майклу(в нем задули последний тлевший уголек), и ощущение, что Н просто мстительно свела счеты со всеми - досталось даже "хорошим". И не смогла Пита в последнем кадре лицом "вытянуть", оправдать и обыграть ситуацию, заставить нас понять, что там какие-то глубокие причины, душевный драматизм и т.п. - не дано-с. В 420 серии, я уже говорила, РД сумел передать смятение и тервогу чувств даже за темными очками на непроницаемом лице. Под конец она тоже попыталась изобразить нечто похожее, но ...вы что-нибудь увидели , почувствовали? ...Да простят меня ее фаны...;))

 

Hosted by uCoz