Шумные
голоса
(пародия
на серии 119."Noise"(Шум) и
116."Voices"(Голоса)
***
Автор: Red
Перевод: Bouquet
"Никита расчесывала
длинные блестящие волосы,
любуясь своим отражением в
зеркале женского туалета
Отдела. Все смотрелось
хорошо. "Как и должно быть"
- подумала она. Так почему же
Майкл игнорирует ее? В
последнее время он был очень
невнимателен к ней. Ни тебе
"пустых" взглядов, ни
цепляний к каждому ее слову!
Она оказалась не у дел. Черт,
прошло уже несколько недель
с тех пор, как он последний
раз провел тыльной стороной
ладони по ее лицу - этот жест
всегда давал понять, что он
"запал" на нее.
"Пооолный облом!" -
сказала она своему отражению,
обеспокоенно.
После столь серьезных
раздумий Никита пришла к
выводу, что сложившаяся
ситуация зовет к действию. И
она знала, что делать: то, что
она всегда делала, когда
Майкл забывал, насколько она
важна для него - заварить
какую-нибудь опасную кашу.
Это всегда срабатывало.
Неважно, что в результате она
оказывалась на грани отсева.
Это ее не беспокоило. Главное,
она точно знала, что это
именно то, от чего начинало
таять сердце Майкла. Нужно
было только точно знать на
какую кнопку нажать.
"Хмммммммм", задумалась
Никита. С чего же начать?
Вдруг ее осенило, пустые
голубые глаза засияли, и она
устремилась из Отдела.
По дороге она пробегала
мимо рабочего места Биркоффа.
Ему тоже грозил отсев, но
совсем по другой причине.
Недавно у него обнаружился
страх человеческого общения,
и Биркофф прятался под
столом, отказываясь выходить
оттуда. Видно его не было, но
был шлышен хруст печенья,
чавканье и периодические
завывания компьютерной игры.
Никто не знал, как Биркофф
раздобыл все эти "припасы",
ведь Отдел не пользовался
услугами службы доставки, но
видимо, у Биркоффа были свои
источники контрабанды.
"Бирки, Биииирки" -
замурлыкала Никита.
"Уходи" - ответил тот.
"Ладно. Но только пока. Вот
подожди, я скоро вернусь и
помогу тебе справиться с
проблемой. У меня дома есть
книжки из серии "помоги
себе сам" как раз для тебя."
Никита побежала дальше и
врезалась в Майкла.
"Куда ты?" - спросил он.
"На улицу" - надула губы
Никита и стала изучать
пуговицы и кнопки на одежде
Майкла. "На какую же нажать?"
- спрашивала она про себя.
На рубашке были черненькие,
одна серебряная на пиджаке и
одна маленькая черная на
поясе шерстяных брюк от
Готье.
"Если на эту, то результат
точно будет" - подумала она.
"Эй, ты что делаешь?" -
Майкл испуганно увернулся,
как от удара в живот.
"О, просто жму на твои
кнопки" - ответила Никита,
более чем довольная своим
умом. "Пока, Майкл". Она
улыбнулась, подмигнула ему и
убежала прочь.
*
На улице Никита сразу
нашла то, что искала.
Полицейский арестовывал
ужасного вида создание,
прижав его к стене и
собираясь надеть на него
наручники. Преступник лишь
отдаленно напоминал
человеческое существо.
"Отлично" - подумала
Никита."Раз, два, три -
начали!" И она радостно
врезалась в них.. Трам-бам,
тарарам... трах-бах, бабах! Все
повалились на землю.
Существо вскочило и,
пользуясь моментом, быстро
убежало.
"Уааа!" - закричала
Никита с гордым видом.
"Вы в порядке?" - спросил
с участием полицейский.
"Я ушибла мизинец на ноге"
- захныкала Никита.
"Черт побери" -
отозвался коп.
"Вы упустили преступника?"
- фальшиво виновато спросила
Никита.
"Нет, просто я тоже ушиб
мизинец на ноге" - ответил
тот и представился - "Офицер
О'Брайен. Рад познакомиться."
"Никита" - ответила она и
спросила: "А как же тот
человек? Он ведь сбежал."
"Ах, этот серийный убийца?
Ну, мир вокруг суров. Всякое
случается.".
Он взглянул на нее и,
совершенно очарованный,
произнес: "Поужинаем?"
"Конечно" - жеманно
ответила она.
"У тебя или у меня?" -
спросил он.
"У меняяя" - ответила она
- "В 7."
*
Никита вернулась в Отдел
и прямиком направилась в
кабинет Майкла. "Мааайкыл"
- горестно застонала она.
"Да?" - бесстрастно
отозвался он.
"Я просто...нет, ничего."
"Что?"
"Ну, просто ко мне вяжется
большой старый мерзкий коп,
вот и все."
"Что???!!!" - потребовал он,
вдруг заинтересовавшись -
"Как это случилось?"
"Ну, мы, это, как бы
столкнулись с ним" -
сказала она небрежно.
"Речь идет о разоблачении?"
- потребовал Майкл.
Никита опустила глаза в
глубокий У-образный вырез
своего свитера - "Мммм,
думаю, что именно так."
"Почему ты не убила его?"
- снова потребовал Майкл.
"О, нет, Майкл, как ты
можешь быть таким
бесчеловечным?" -
воскликнула Никита и опять
начала подливать масла в
огонь - "Он сегодня у меня
ужинает."
Она подмигнула - "Увидимся"
и ушла домой готовиться к
ужину.
*
О'Брайен пришел вовремя.
Никита была одета так, чтобы
своим видом убить наповал,
или по крайней мере ранить. А
вот на О'Брайене, впрочем,
взор долго не задерживался.
"И он не особо симпатичный"
- размышляла Никита. "Ну да
ладно, сойдет" - решила она
- "Майкл, возможно, и не
сможет понять разницы.
Особенно с тех пор, как он
узнал что всякий мужчина
бледнеет в сравнении с ним."
"Потанцуем?" - спросил О'Брайен.
"Конеееечно" -
проворковала Никита.
Во время танца Никита
глянула за окно и увидела
хохолок рыжевато- коричневых
волос, развевавшихся на
ледяном ветру как раз на
уровне пола балкона. Следом
за волосами показалась пара
зеленых глаз. Никита
притворилась, что не
заметила, а про себя подумала
- "О, Майкл, ты всегда такой
пунктуальный."
В этот момент Майкла
заметил и О'Брайен.
"Эй, там какой-то парень за
твоим окном на пожарной
лестнице."
"Что?" - Никита сделала
вид, что не понимает.
"Да вон же. С длинными
волосами. У тебя завелся
подглядывающий кот!"
"А, это не кот" - ответила
она озадаченно - "Это
просто Майкл. Он всегда так
делает."
"Всегда пялится тебе в
окна? Хм, я все-таки коп, если
помнишь. Хочешь, выпишу ордер
на его арест или еще что?" -
спросил он.
"Не надо. Если ему охота
отморозить себе задницу,
пусть" - сказала она весело,
обернулась и сердито
посмотрела на Майкла.
Ржавые ступеньки
лестницы, на которых тот
стоял, стали прогибаться и
вдруг, хрусь - обломились и
Майкл повис, ухватившись за
кромку балкона. Он
лихорадочно замахал Никите,
прося о помощи. Никита
увидела его энергичные
взмахи, улыбнулась и
помахала в ответ.
"Ты машешь ему ручкой?" -
спросил О 'Брайен.
"Он мне сам помахал" -
объяснила Никита - "Просто
стараюсь быть вежливой."
Майкл принялся
жестикулировать еще
отчаяннее. Никита продолжала
улыбаться и махать в ответ.
Майкл сорвался. БААМ! И упал
прямо в мусорный контейнер.
"Ой, уйяяя, помогите!" -
сначала взвыл Майкл. "Ох,
не стоит беспокоиться" -
пробормотал он и вернулся в
Отдел.
*
Тем временем Никиту
начала одолевать ужасная
скука.
"Может быть, идея была не
такая уж и хорошая" -
засомневалась она.
В тот же миг зазвонил ее
телефон.
"Константин" - сказал
голос. Это был Майкл.
"Понято" - ответила
Никита.
"Приезжай" - приказал
Майкл.
"О'Брайен, мне пора" -
сказала она О'Брайену - "Было
классно."
"Но, но,но..." - промямлил
тот.
*
Никита вбежала в Отдел.
О'Брайен был уже тут.
Связанный и с "кляпом"
во рту - Майкл набил ему
полный рот пенопластовой
крошкой.
"Хххрррр-гррр" -
беспомощно хрюкал О'Брайен.
"Молчать" - приказал
Майкл.
Никита посмотрела на О'Брайена,
затем опять на Майкла.
"Я не могу так жить" -
застонала Никита - "Ликвидируйте
меня!" - она хлопнула на
стол свой пистолет жестом,
который должен был вызвать
немедленную жалость.
Никита села на своего конька.
"Что в этом такого, Майкл?"
- потребовала она. - "Неужели
нельзя провести всего 1 час в
обществе полицейского? Ты
твердишь мне о спасении
жизней, о защите невинных. А
как же копы, которым МЫ
причиняем боль. Как насчет
того несчастного,
оставленного в моей квартире
танцевать в одиночестве и
удивляться куда я подевалась?"
"Тебя предупреждали"
- ответил Майкл -"Никаких
привязаностей."
"Я больше тебе не верю,
Майкл" - выпалила Никита. -
"Тебя заело, да? Ты
ревнуешь к Грею, потому что я
люблю ЕГО, а не ТЕБЯ!"
"Грей?" - переспросил
Майкл - "В какой мы серии,
черт побери?!"
Майкл вернул Никите ее
пистолет и сказал: "О'Брайен
переварит пенопласт. Он
свыкнется с тем, что станет
еще одним горе-оператнивником.
Он забудет тебя и будет
влачить жалкое
существование, которое
заслуживает. А ты (Майкл
обхватил Никиту за талию)
вернешься в мои объятия, где
тебе и положено быть."
"Оооо, Майкыыыл" - начала
таять Никита и, забыв всю
свою злость, она обняла его.
Майкл умеет быть очень
красноречивым.
***
