АВ и ЮГ входят в зал под приветственные возгласы и гром аплодисментов, которые долго не смолкают. АВ театральным жестом касается своей головы и напевно произносит: Мои волосы! И все принимаются хлопать еще громче. Волосы у нее отросли и красиво уложены. Овация начинает стихать, но кто-то выкрикивает: «Мы любим вас!» и все опять начинаются аплодировать.


АВ: Спасибо всем за то, что вы приехали сюда и потратили свои деньги на благотворительность, за то, что вы такие преданные поклонники сериала.
ЮГ: Я хотел сказать то же самое, но она уже сделала это.


Из зала: ( глядя на АВ) Вы совсем не такая как в сериале !
ЮГ: А что-нибудь хорошее об Альберте вы теперь скажете? ( смех)


Из зала: Кто из приглашенных исполнителей вам больше всего понравился?
АВ: Мой любимый -это Yulie (Harris Yulie) из серии "Gambit». О, и еще английская актриса.... ( смотрит на ЮГ, чтобы он подсказал ей имя)
ЮГ: Sian Phillips.[Эдриан] Она играла замечательно... А мой любимый – Мик Штоппель. Не могу поверить, что он сотворил с такой маленькой ролью. Скоро весь сериал будет называться «Шоу Мика Штоппеля».


Из зала: Ваши персонажи злые?
АВ: Злой он или я ? ( АВ и ЮГ указывают пальцем друг на др., показывая , кто злой )
ЮГ: Мужчину делает женщина (смех)


Из зала: Вы считаете своих героев хорошими людьми, которые попали в плохие обстоятельства, или злыми тиранами? ( в дверях какая-то суматоха)
ЮГ: Эй, папаша Дон ! Давай сюда! ( Дон Фрэнкс поднимается к ним на сцену)
АВ: Я думаю о них, как о хороших людях,находящихся в плохих обстоятельствах.


Из зала: Альберта, спасибо за то, что Вы общаетесь с нами в форуме
АВ: Одно время ,когда мне было грустно, я читала ваши замечательные послания . Мне становиться лучше от них . Вы так чудесно относитесь ко мне.


Из зала: Мне очень понравилась серия «Slipping into Darkness». Но я считаю, что сила и власть в Отделе принадлежит Мэдлин. ( Дон энергично кивает головой и поднимает в салюте руку, сжатую в кулак) Шеф никогда не слушает ее советов и всегда оказывается не прав. Меня радует, что Мэдлин, которая начинала как заведующая гардеробом, превратилась в силу, которая управляет Отделом.
АВ: Я согласна. Но кто на самом деле стоит за спиной Отдела и управляет им, не известно. Откроется это или нет, мы не знаем. Мне нравится все как есть.
Дон: Один мой друг прислал мне как-то письмо из Парижа . В первой строке было написано : У «киски» больше силы, чем у пера и меча вместе взятых? ( в зале смех, изумление, шок )

Из зала: Я тоже из Франции, но это письмо написала не я! Как, по-вашему, личные отношения между Мэд и Шеф на самом деле фальшивые, ненастоящие?
АВ: Мы не сидим рядим с авторами, когда они сочиняют. Мне бы хотелось, чтобы их отношения были неопределенными, двусмысленными. Это интересней.
ЮГ: Когда перед началом 3 сезона я показывал Джоэлу свою новую стрижку, то боялся ,что он меня уволит. Но он сказал, что ему нравится. Тогда я спросил: А как мы объясним это зрителям? Он ответил: Мы им не объясняем ничего.


Из зала: Когда Пита Уилсон была гостем шоу Дини Питти, она упоминала всех актеров по имени, а Вас все время называла Шеф. Почему?
ЮГ: Не выходит из роли. Она сущее наказание! (смех)


Из зала: Что Вы думаете о высказывании Джоэла в интервью CNN о том, что Мэдлин должна оставаться злой?
АВ: Я с этим не согласна. Когда я пытаюсь выйти за пределы заданных параметров, которые , как вы знаете, вот такие большие ( показывает крошечное расстояние между большим и указательным пальцами), мне тут же звонит Джоэл и говорит: Этого не делай!
ЮГ: Мне захотелось улыбнуться в одном из эпизодов, и я сделал это. Джоэл сказал: Нет. Тебе нельзя, не положено улыбаться. У них свое представление о том какими должны быть персонажах и они хотят, чтобы наши герои оставалось такими.


Из зала: Нравится ли вам в Торонто?
ЮГ: Я люблю Торонто. Сам я из Бруклина (аплодисменты). Знаете Ebbets Field?( снова аплодисменты) Помню как-то в Торонто я видел, как парень мыл стены в тоннеле. Это, наверное, самый чистый город в мире. И еще здесь не нужно с опаской оглядываться, когда гуляешь по улицам.
К микрофону с вопросом подходит очередной фан.
АВ: Мужчина! (смех, одобрение )


Из зала: Я актер. Я посмотрел на себя на экране в ежедневном сериале, и мне не понравилось то, что я увидел. Но режиссер говорит, что он очень доволен. Как вы поступаете в таких случаях?
ЮГ: Весь 1й сезон я подбегал к камере, чтобы посмотреть свои сцены (меня волновали только мои и ничьи больше!) Но больше я этого не делаю. Нужно довериться режиссеру. Порой просто соглашаешься с тем, что говорит режиссер, но делаешь все равно по-своему, и пусть себе думают, что до тебя просто не дошло.(смех)


Из зала: Когда речь заходит о ЛФН мы всегда слышим «Джоэл сказал так». Не хочу подвергать вас опасности потерять работу, но все таки спрошу : Неужели у вас царит диктат?
АВ: Решения принимает он. Можно вставить свои 2 цента, но последнее слово всегда за ним.
Дон: Расскажу вам историю о продюсерах. Однажды я участвовал в одной постановке на Бродвее, у которой было 3 продюсера, мы их называли Три глупца. Шоу просто разваливалось из-за того ,что они делали. В конце концов я им сказал:"Я не откажусь от ваши миллионов, но мне не нужны ваши 2 цента." В последнюю минуту, чтобы спасти положение пригласили Мэла Брукса.Позже он написал сценарий для фильма почти такой же истории. А пьеса сошла со сцены уже в день премьеры.


Из зала: Я - рьяная защитница Шефа. Мне кажется ,что Мэдлин и Шеф- это мама и папа Отдела. А Биркоф - их малыш. Мне нравится ,как вы общаетесь. Особенно в той сцене "Die, you bastard!" (Умри, ублюдок!") и в сцене после того, как Вальтер был отстранен. У Вас был такой вид ,как будто Вы просто сказали "Ты наказан и будешь сидеть дома!" Откуда возникли эти отношения?
ЮГ: Мэттью и правда мой сын. ( смех) Такое случается. Он замечательный актер, все они замечательные. Но иногда взаимоотношения становятся родственными .


Из зала: Над чем еще работали во время отпуска ?
АВ: Я только что закончила фильм "Желание" в Виннипеге.
ЮГ: Желание в Виннипеге? Звучит интересно.( смех)
АВ: Сейчас я снимаюсь c Линн Рэдгрейв в фильме "Deeply".
ЮГ: А я ничем не занимался. Наслаждался ничегонеделанием. Заканчиваю оформлять бумаги и буду искать агента в Лос-Анджелесе.
АВ: Здесь продаются записи Дона Фрэнкса. Он великолепен. Пожалуйста , покупайте! (ЮГ сбегает со сцены, выхватывает у кого-то CD и, высоко подняв ,показывает всем)
ЮГ: Взгляните на это прекрасное лицо! [изображение Дона Франкса на диске]. Он азывается "The Insanity of One Man". (отдает диск и возвращается на сцену)


Из зала: Я хочу сказать только одно : Альберта, Вы "Sugar" Отдела! [ Прелесть Отдела , не Конфетка же как Никита! :-)))]
АВ: Спасибо!
ЮГ: ( с угрозой ) Вы заигрываете с моей женщиной!
Дон: Я всегда нервничаю в сценах с Мэдлин. С Шефом иначе. Если только он не проверяет меня на детекторе.( смех)
ЮГ: ( смеясь) Это он у тебя сейчас в кармане , или ты просто счастлив видеть меня ? На самом деле, Вальтер - мой отец ! Вопорос: Чем бы вы занимались, если бы не были актером ?
ЮГ: Я бы стал тайным агентом , убивающим политиков.
АВ: У меня нет выбора. Я ничего не умею. Много раз меня охватывал страх, что я могу закончить жизнь нищенкой на улицах Нью-Йорка. Вообще я очень люблю животных, и хотела бы ими заниматься.
Дон: А я бы был босоногим цыганом. Работал бы от случая к случаю, чтобы только хватало на проживание, не быть под контролем Большого Брата.
ЮГ: Я всегда хотел быть актером. До того,как принял это решение,я провел 7 лет на Уолл Стрит. Сабвэи Манхеттена угнетают меня больше,чем лагеря смерти. Поэтому я решил уволиться. Получил массу свободы ,включая свободу разориться.


Из зала: Вы бы поменялись карьерой с Джулией Робертс или Брэдом Питтом ?
АВ: Нет. Есть звезды и есть актеры-работяги. Если ты "рабочий актер" и тебе удается зарабатывать этим , то у тебя довольно хорошая жизнь. Нам в Канаде нужно делать более независимые фильмы. То, что здесь работает много американских компаний, хорошо для нашей экономики, но и нам самим нужно больше делать .
Дон: Насчет того, что значит быть канадцем и работать в шоу бизнесе. В отличии от США,мы не слишком патриотичны. Похоже, нам не нужно,чтобы наши актеры становились популярными у нас. Канадцы, которые действительно стали звездами, появились из США: поэтому, на самом деле Вильяму Шэтнеру и Лэсли Нильсену нет дела до Канады. Если только их не спросят откуда они родом. У нас здесь есть большие таланты. Но в Канаде это традиция - в одиночку прокладывать себе путь и справляться со всем самому . А вы друзья (указывает на зрителей) меняете это, и мы благодарны вам.
ЮГ: Я прежде всего американец, но второе гражданство у меня канадское. Лос-Анджелес - все равно что океан, полный акул. Там важен имидж. Ни к кому нельзя попасть. В Канаде совсем по-другому. Можно войти в любой офис. Отношения в бизнесе здесь намного дружелюбней и раскованней. У канадцев другое восприятие,чем у американцев. На самом деле американцы расстроены тем,что кинопроизводство перекочевало в Канаду, где съемки обходятся дешевле. В конгресс даже внесли законопроект о санкциях относительно этих фильмов. Но даже если налог на них увеличат на 15 % , все равно снимать фильм здесь будет дешевле. Вот когда измениться эта ситуация , тогда измениться и индустрия.
АВ: Было бы хорошо найти середину. Канада слишком неповоротлива по американским меркам. Американцы более агрессивны. Нужна золотая середина.


Из зала: Какая серия у вас любимая?
Дон: Думаю, что многие из вас знают, что мне нравится те, в которых я целуюсь с дамами. В последний раз это была девушка 18 лет и она просто сказала: "Прислонись к стенке, Вальтер!" (смех )
ЮГ: Какова была реакция Вашей жены Lilly ,когда она увидела это?
Дон: Не знаю. I couldn't get in!
Дуглас МакРи (художник сериала): Я работал со многими людьми, но Вы Альберта - женщина , в которой есть класс, как ни у кого. Юджин, надеюсь, что с тобой мне больше не придется работать.(смех) Правда, как-то я сидел на студии без дела и меня попросили помочь ему. Спустя 5 часов ,мы были на том же месте! (смех). А в другой раз меня попросили подбросить Дона к врачу. Раз в год мы все должны проходить освидетельствование для мед. страховки. Я отвез его, а на обратном пути ( я торопился на студию) он и говорит: "Здесь поверни направо. Мы оказались в парке, вышли из машины, и он показал мне свою любимую скульптуру - это был Питер Пэн. Мы полтора часа ходили вокруг, разгрядывая ее с разных сторон, и каждый раз замечали что-то новое и замечательное. Она находиться на пересечении St'Clair и Abby Road. Если будет возможность, обязательно посмотрите.
Дон: Тебе нужна какая-нибудь помощь с твоей Книгой юмора ЛФН ? [кажется, это карикатуры]
Дуглас: Пока еще тянутся бюрократические проволочки. Но я буду держать вас в курсе.
АВ: Мы работаеv с невероятной командой. Все очень приятные люди, а ДУглас самый приятный из всех.


Из зала: Хочу сказать,что Альберта блефует, когда говорит, что ничего не умеет. Вы же сейчас занимаетесь бизнесом!
АВ: Да. Мы выпускаем детские аудиокниги "Книги для ушей". Я получаю большое удовольствие от этого. Я многому научилась у Мэдди! Мне нетрудно сказать,что хорошо и что плохо в моем бизнесе. Мы хотим привлечь Чарльза де Линта, автора из Оттавы , чтобы он записал свои рассказы для нашей серии аудиокниг.

*