Запись чата с
Доном Франксом

8 января 1999г.<
Перевод: Bouquet

*

TVGEN: Добро пожаловать , Дон, спасибо , что сегодня вечером Вы с нами.
Don Francks(DF):Привет и поцелуи всем моим сладеньким «распутницам», потому что Вальтеру повезло иметь своих «распутниц» [*фаны Вальтера называют себя Walter’s wenches*]. И парочку «распутников», которые, я надеюсь, стоят на страже у дверей!

Just AmyG: ОК, ты знаешь, что есть «распутницы» ( я передала тебе список в Торонто[*на съезде фанов*] И что ты об этом думаешь, мы сумасшедшие или как? Мы любим Вальтера!
DF: Ну если кто и назовет вас сумасшедшими, так это я, но любя. Приятно когда по тебе кто-то сходит с ума. «Распутницы» - большие умницы и обладают огромным чувством юмора, что мне очень приятно.

Beef and broccoli: Привет, Дон! Я люблю LFN. Ты самый лучший. Тебе нравится , как авторы развивают линию твоего героя ? И что бы хотелось тебе?
DF: Я считаю, что мой персонаж, возможно, один из лучших в сериале, главным образом потому, что я имею возможность показать любовь, дружбу, привязанность, участие, нежность и, не забудьте, интерес к противоположному полу. Мои «распутницы» уже слышали, как я сказал на аукционе, что мне не нужны фаны, мне нужны друзья. А чтобы иметь друга, ты сам должен быть им. Насчет того, что авторы делают с моим героем, думаю, что Вальтер - очень загадочная личность, и эта таинственность останется с ним. Мы не знаем откуда он пришел и куда направится. Единственно о чем можно попросить, чтобы он был больше задействован, чем раньше.

Sanlin528: Как главный по вооружению в Отделе, Вальтер имеет в своем распоряжении фантастический арсенал различный средств. А какой механизм, устройство, приспособление у него( и тебя как актера) самое любимое?
DF: Не думаю, что смогу ответить на это так, как вам хотелось бы. Все новые и новые устройства, используемые в сериале и созданные Вальтером, хотя никто не видел как, очень разнообразны.

Sanlin528: Как актеру тебе интересно играть этакого Отдельского «Inspector Garget»[*Дон озвучивает этот мультфильм*] или мистера «Q» из «бондиады»? В реальной жизни ты любишь технику?
DF: В реальной жизни мне нравится техника из другой эпохи. Многие мои друзья знают, что моя любовь- это старинные машины и механизмы. А именно, гоночные машины Model T Ford, старые мотоциклы, старинные деревянные лодки и все, что связанно с их историей, и еще летательные аппараты. Из чего вы можете сделать вывод, что Дон и, возможно, Вальтер помешан на машинах! Он любит все,что движется само по себе и с его участием.

LFN CoverOp: Я знаю, что Вы собираете старинные машины и мотоциклы, какой из них любимый?
DF: Это все равно что выбрать любимую «распутницу», совершенно невозможно. У каждого свой дух, свои линии, своя скорость и свое волнение.

Beef and broccoli: Что Вы делали во время праздников?
DF: Приехала Cree Summer[*это его дочь - актриса и певица. Сайт- http://www.creesummer.com Там по экрану летает птичка - Дон рисует ее, когда расписывается.*], уставшая, но возбужденная после европейского тура с Ленни Кравицем. Она открывала его концерты в Амстердаме, Берлине, Штуттгарте , Париже и др. крупных городах. Плюс моя жена Lili , сын , холодная, но хорошая погода. Подарков было не много, самый большой, безмерный подарок для нас - быть вместе.

AnneMicha: Дон, Вы снялись в очень трогательной рождественской истории The Xmass of Sara Betts[*Рождество Сары Беттс*]. Что побудило Вас, и было ли Вам интересно?
DF: Когда Майкл МакФарлан, режиссер и продюсер, пригласил меня на роль Джошуа из Армии Спасения , я был благодарен за возможность участвовать таком деле. Sally Ann (The Salvation Army - Армия Спасения) известна не только в западном мире за помощь людям не зависимо от их расы, цвета кожи и убеждений. По данным опроса, недавно проводившегося в Америке, Армия Спасения была признана благотворительной организацией, вызывающей наибольшее доверие. Им очень нравится Джошуа, который по сути своей ангел, и в то же время очень земной персонаж, хорошо знающий уличную жизнь.

CyDoc: Привет, Дон! Мне нравится, как ты играешь Вальтера. Где ты предпочитаешь работать - на ТВ, в кино, в театре и почему?
DF: Для меня это как цветы в поле, каждый разного цвета и со своим ароматом, у каждого свое время цветения. Сделать определенный выбор для меня очень трудно. Что-то совершенно особенное, трудное, но приносящее отдачу - это театр одного актера.

SDNAтdere: Я думаю, что до прихода в Отдел Вальтер был байкером. Не могли бы Вы пролить свет на его прошлое?
DF: Нет, к прошлому Вальтера нет ключа. Одни считают его экс-хиппи, другие отдают предпочтение байкерской теории, третьи высказывают догадку о его индейских корнях. Интересно, узнаем ли мы хоть что-нибудь на этот счет в новом сезоне.

Sanlin528: Из-за того, что у Шефа нет намерения «убрать» Вальтера, он, Вальтер, может позволить себе большую свободу, чем др. герои сериала. Расскажите как Вы играете такой мудрый и юмористический персонаж?
DF: На протяжении сериала мы видим способность или неспособность каждого персонажа высказывать свое мнение Шефу. Он может ставить невыполнимые задачи, быть диктатором, руководствуясь лишь интересами Отдела. Говорят, что у нег нет сердца, но только пока это не касается лично его. Вальтеру может быть с Шефом на равных, но, как мы уже видели, он признает за Шефом право быть главным. Вальтер считает, что в отношениях с Шефом иногда необходимо хитрить. Порой Вальтер выигрывает, а порой проигрывает, но он пытается, по крайней мере! (смеется)

Wickdoll: Как Ваша жена отнеслась к твоей «хм» реакции на поклонниц, приехавший на съезд? У тебя шея не болит после сна на диване?
DF: Мне нетрудно ответить на этот вопрос, потому что она - «распутница», немного похожа на вас, а вы на нее. Она любит вас всех! (смеется)

Nikita507: Дон, когда же авторы «накачают» Вальтера, и мы услышим как вы замечательно поете?
DF: Однажды я предложил снять серию под названием «Выходной Вальтера», в которой происходит это событие. Вальтер на Харлее с плохой девчонкой в мини юбке и на высоких каблуках, сидящей сзади него, останавливается у ночного клуба, где репетируют его друзья музыканты. Его просят спеть несколько блюзов и джазовых композиций. Потом, когда он вновь собирается в дорогу, она ему и говорит: Мне, типа, понравился бас гитарист! (смеется). А он отвечает: Так вперед! и уезжает навстречу новым приключениям. Нет нужды говорить, что автор сказал: Да, звучит здорово. И ушел. Больше я его не видел.(смеется)

la femme fanatic: Вы работаете над новым альбомом? Есть ли надежда услышать Вальтера поющим?
DF: Я только что закончил работу над CD «Jazzsong» c Steve Hunter - рояль и David Trevis- электробас, шестиструнная гитара и контрабас. Сейчас наш альбом в руках и сердце Susan Stemkopf с Уорнер Бразерс. Мы записывали в Голливуде. Время покажет, а может быть, и cама Susan, если вы свяжетесь с ней.

diedgenet Никита однажды сказала: «Вальтер, иногда я не понимаю, ты невероятно умный или набит мусором». А Вы как думаете?
DF: Если ты умный человек, в голове которого, порой, накапливается мусор, ты можешь в ветреный день открыть свою голову , зачерпнуть из нее обеими руками и выбросить на ветер. Но не опускай свои руки, потому что, если тебе повезет, то несколько крупиц правды и мудрости упадут назад тебе в ладони. А остальное улетит прочь. Я говорю не о навязанных истинах, а о вечных, таких как, потребность в воздухе, воде, тепле матери Земли, дружбе.

Silvermrlynn: В сериале у вас с Никитой прекрасные отношения. Что произойдет с ними в этом сезоне?
DF: Никита доверяет Вальтеру, и это взаимно. Вальтер восхищается своей конфеткой. Не важно,чем каждый из нас занят, мы никогда не потеряем это доверие.

Sanlin528: В прошлом сезоне у Вальтера, штатного подрывника и эксперта по взрывчатке, были романтические отношения с Белиндой. Мы увидим страсть, которая вспыхнет между Вальтером и его новой любовью?
DF: В последней серии упоминалось о таком новом пламени. Разгорится ли оно ярче или затухнет неизвестно. Но Вальтеру, наверняка, это понравилось бы!

Walters Wench: На съезде Вы сказала, что Ваш сын постарается тоже быть на связи в интернете. Вы видели сайты, посвященные Вам, и что Вы о них думаете?
DF: С помощью Tylersue, моей дочери от предыдущего брака, которая очень хорошо разбирается в компьютерах и интернете, и ее приятеля Tippy Canoe (Tippy Canoe and Tyler Too!) Вальтер скоро появится в сети. Продолжайте следить и скользить по сайтам!

rblashock: Не могли бы Вы сказать, кто самый большой проказник на площадке и рассказать о какой-нибудь розыгрыше?
DF: Вальтер редко бывает на съемочной площадке. Другие персонажи располагают большим временем, чтобы позволить себе подобные вольности.(смеется) Хотя я известный зачинщик и подстрекаю их на то, чтобы попеть, подурачится, потрепаться и на другие виды проявления слабоумия !

latika 2: Как Вы развлекаетесь, когда не работаете?
DF: Кто-то считает, что писать книги, играть на сцене, петь это работа. Для меня это развлечение. А хобби может быть работой, особенно когда не можешь завести эту чертову Model T. Иногда вот это и есть работа! Но разницы не существует, это все просто радости жизни.

Yada me: Дон, что в Ваших планах?
DF: Мой CD может подсказать ответ. Сольные концерты, джазовые фестивали, плюс моно спектакль, который я пока условно назвал «Лорд, Ленни и Я» (Лорд это Lord Buckley, Ленни это Lenny Bruce, а Я это определенно я!). И еще фильмы в недалеком будущем.

TVGEN: Дон, спасибо. Успехов в LFN.
DF: Хочу сказать как я переполнен тем, что у меня так много друзей, а не фанов. Но то, что я люблю вас не означает, что это меня не беспокоит! (смеется) Спасибо!

*

 



Hosted by uCoz