Второй финал
Заметки о Майкле в Пятом сезоне
Автор: Даниэль Сент-Дэни
Перевод: Bouquet
*
Суббота 24 марта 2001г.
Я собираюсь посмотреть весь 5-й сезон в один присест! Гейла, подруга из Америки, была так добра, что прислала мне его в записи. Я понятия не имею, что там, кроме того, что он длится 8 часов, и что Майкл появится только ближе к концу.
Майкл - это выдающийся персонаж, он становится навязчивой идеей даже больше, чем ожидаешь. На 7 месяцев (с августа 2000 по март 2001) я добровольно отстранилась от него, и, думаю, это пошло на пользу. Теперь я могу видеть яснее и, вероятно, понимать лучше.
С тех пор как я увидела, Майкла, покидающего Никиту в последней серии [4-го сезона]- Рой поступил так же с самим персонажем 2 месяца назад- я стала привыкать жить без них. Я не смотрела записи, ничего. Я решила, что прежде, чем в последний раз напишу о ЛФН в интернете, я подожду и посмотрю на все снова. Поэтому я ждала.
Мне не понравилось, как все закончилось[в 4м сезоне]. Невозможно, чтобы Никита не любила Майкла. Это было предательством. Мы привыкли к разного рода необычным ситуациям в сериале, но такое …Нет, я не могла поверить в это…их любовь была сутью и смыслом всей истории. Нельзя так обращаться с таким сильным чувством, как это… Признать, что Никита никогда не любила Майкла, значит, что Майкл никогда не был ангелом, рыцарем и героем, и что вообще все - неправда. Просто невозможно, что он любил женщину, которая все время дурачила его. Которая лишь играла и смеялась над тем, что было для него самым сокровенным…И снова - это невозможно.
Передо мной стояла дилемма. Я не хотела заканчивать свои записи на такой горькой ноте. Мне нужна была другая перспектива. Какой-то просвет, при котором я могла бы работать. Постепенно, я как будто опустошила себя от Майкла... …
Я видела борьбу, которую организовали его фаны за то, чтобы сериал возобновили. Но у меня не было больших надежд.. Когда Рой решает закончить с каким-то персонажем, это к лучшему. Он сделал исключение только для роли Овилы Проновост, потому что продолжение «Дочерей Калеба» уже было написано. Все знали, что если Овила вернется, это будет прощание с Эмили. Мы читали «Бланш» и все было известно.
На самом деле Рой вернулся играть не Овилу. Овила постарел и стал другим человеком, хотя влюблен все в ту же женщину, но с другими взглядами и отношением. Постаревший Овила стал совершенно новым героем. В «Бланш» Рой уже похоронил молодого Овилу, которого играл 4 года назад.
А сейчас как Рой подойдет к роли Майкла?
Со всеми эти вопросами в голове, я села перед телевизором, чтобы посмотреть 5-й сезон.
Когда приходится смотреть 6 серий без Майкла, это нелегко. Мы ждем его, мы надеемся, что он появится в любой момент, но все пространство занимает Никита. Сериал без своего героя. Но мы поглощены красивыми картинками, подсветками, макияжем. Эстетически все очень красиво.
Мы видим, что основные герои воссоединились, даже те, кто ушел навечно. Ощущение, что все были рады вернуться к своим старым персонажам, даже если и известно, что долго это не продлится. Все в прекрасной форме: Никита. Вальтер, Джейсон и даже виртуальная Мэдлин. Но я отдаю предпочтение Шефу. Интересно, знал ли он, что этот персонаж исчезнет прежде, чем закончится последняя 8 серия. Я думаю, что да. Прекрасная игра Юджина Роберта Глейзера – Шеф был человечен и правдоподобен, как никогда.
Очевидно, что Никита сказала Майклу неправду, когда они расстались. Особенно по тому, как она произнесла его имя, когда чувствовала его рядом с собой. На самом деле Никита любит Майкла, и всегда любила. Но нам приходится ждать до конца пятой серии, чтобы увидеть, как наш герой просияет во всем своем великолепии!
Та же походка, тот же взгляд и осанка….но я понимаю, что Рой имел в виду, когда сказал, что ему трудно поверить в Майкла, потому что он его уже «похоронил» и медленно и постепенно избавляется от него. Я помню, что он употребил в интервью слово «mourning» ( оплакивание) . Забавно , что это слово похоже на слово «смерть» во французском (mort) и слово «утро» в английском (morning). Странная комбинация, как будто означающая смерть чего-то и рождение чего-то нового, как утро является рождением нового дня. Во всяком случае, именно такой образ отпечатался в моем сердце.
Поэтому Майкл, которого Рой снова представил нам, был новый. И этот Майкл последних двух серий совсем не тот, что был в предыдущих 3х сезонах. Мы узнаем в нем Майкла, каким он был в первом сезоне, но сейчас он более зрелый, скроен из новой материи и полностью изменившийся. Как всегда контролирующий себя, но более человечный – Рой подошел ближе к его сути.
И хотя Рой уже принял расставание, ему удалось вернуть Майкла к жизни в новом свете, как будто воскресить его. Рой обладает силой придать новое измерение, новый яркие краски и новую утонченность своему персонажу.
Первый контакт
Я люблю сцену, в которой Никита и Майкл встречаются снова. Видео ряд как будто возвращает нас в Средние века. Место встречи превосходно – выбор церкви был умным решением. Витражи в качестве декораций – тоже отличная идея. Никита одета в длинный кожаный плащ, который производит впечатление темного, чарующего свадебного платья. Без всяких сомнений она демонстрирует вечный союз со своим принцем.
|
|
Эта сцена могла бы быть сценой бракосочетания.
|
Величественно, как королева, Никита идет вдоль рядов, ищет глазами Майкла, останавливается и ждет его. Затем появляется он, высокий и красивый, с сияющим взглядом зеленых глаз. Он заполняет собой экран, как и пространство, которое было оставлено Никите в его отсутствие. Мы ждали этого момента целую вечность – и время счастья пришло... |
Майкл встречается с Шефом, затем с отцом Никиты. Майкл остался верен себе. Мужественный, всегда начеку, умный и, может быть, немного быстрее реагирующий жестами. По его глазам видно, если он становится нетерпелив. Он кивает прежде, чем сказать «да». Но манера его жестов всегда деликатна.
Когда он идет на задание с Никитой, мы чувствуем, что он всегда контролирует ситуацию. Они потрясающие партнеры, обладающие кошачьей грацией. Порой удивляешься, как Первый Отдел может выжить без их талантов.
Здесь мне вспоминаются 3 любовные сцены. Первая – знаменитый «танец рук», как сказали бы мои американские друзья. Затем легендарное касание брови Никиты …типичный фирменный жест, которым герои Роя скрепляют узы с героинями.
И третья, это сцена двух любовников в постели. Еще одна прекрасная картина - возвышенное изображение их лиц, волос, плеч…
Никита заключает Майкла в свои объятия. Я никогда не забуду эту сцену, поскольку считаю, что это лучший и самый нежный ее жест по отношению к Майклу за последние 5 лет: когда Майкл кладет свою голову на плечо Никиты, и она гладит его шею, волосы, как будто успокаивая и удерживая его … чтобы защитить …показывая нам, что она, несомненно, сильнее. |
|
Это сцена – ясная демонстрация «sine qua none» ["необходимое условие"]
И еще сцена в ресторане. Майкл держит руку Никиты и делает ей предложение, в своей манере.
И с улыбкой…а это такая редкость.
События снова развиваются. Адама похищают враги. Шеф пытается предотвратить это и погибает, спасая жизнь сыну Майкла. Когда Майкл узнает, что его сын у врагов, то решает взять ситуацию в свои руки.
|
Надо видеть Майкла в «пещере дракона», где удерживают его сына – это самый напряженный момент. Майкл должен сдерживать свою ярость и призывать все свое мужество, при этом внешне оставаясь абсолютным стоиком. Рой сделал это изумительно, показав внутреннюю силу Майкла во взгляде, который пугает.
|
Настоящий финал
Холодная ночь. Никита, полная печали и тоски, идет по улице. От Майкла нет никаких вестей. Но он сам находит ее, и он ранен. Никита отводит его к ближайшей скамейке.
События прошлого и настоящего быстро мелькают перед нами, когда Майкл рассказывает о том, как пытался освободить сына. Зеленые глаза, частое сдавленное дыхание – Майкл похож на красивого раненого волка.
Мы видим, его страдания, но он по–прежнему собран и силен, как дикое животное, которое должно сражаться до конца.
|
|
Майкл умен и использует свое влияние на Никиту, чтобы достичь своей цели. На самом деле он не ранен, ему нужно добраться до отца Никиты, которого он попытается обменять на своего сына. В результате последовавших событий, которые трудно описать, так оно и будет – Адама обменяют на отеца Никиты. Эта сцена происходит на пустынном мосту. Холодно. Сначала Никита думает, что мальчика обменяют на Майкла, поэтому на прощанье она целует его руку в перчатке. Но затем ситуация меняется, что типично для ЛФН. Обмен будет на отца Никиты, который верно сказал: «Всегда доверяй своему отцу», положил руку на плечо Майкла и пошел навстречу своей судьбе. Он никак больше не обратился к своей дочери, которой только что передал свои полномочия и власть.
|
Майкл выглядел потрясающе в черном пальто с кожаным воротником. Его волосы развеваются по ветру, а глаза светятся серым, зеленым и голубым цветом… знаменитое изображение Ланселота… его точеное лицо почти идеально…
|
Он был свидетелем перехода власти от отца к Никите, прекрасно понимая, что это навсегда разлучит их. Поэтому Майкл стоит в стороне с благородным видом, и мы отдаем ему должное в этой сцене. Он вновь становится человечным, когда окликает своего сына и распахивает объятья ему навстречу.
Никита видит, как ее отца убивают, а Майкл прижимает сына к груди. Финал, достойный ЛФН.
В последней сцене Майкл и Адам ожидают свой поезд. С ними Никита.Герои прощаются. Майкл, подбадривая Никиту, говорит, что в один прекрасный день Адам не будет больше в нем нуждаться, а Никита отвечает, что знает, как тогда найти его.
И наконец, Майкл произносит три заветных слова…те самые, которые мы так давно хотели услышать: “I love you”. И затем уходит прочь. Никита остается, на ее глазах слезы. Ее принц покинул ее. Она принимает всю власть на себя, ту власть, которая, как мы надеялись, будет принадлежать двоим.
|
|
Конец
Я выключила видеомагнитофон. Прошло восемь часов. Наконец я была в полном согласии с тем, как Майкл ушел. И рада, что история завершилась.
Сыграть роль такого класса, как Майкл, это непростая задача. Не только потому, что она многого требует от актера, но больше всего из-за того, что она занимает огромное время в его жизни. Рой отдал Майклу все, что имел. С другой стороны, Майкл был тоже щедр и позволил Рою стать всемирно знаменитым. Без сомнения, Майкл останется одним из самых значительных персонажей, когда либо созданных Роем. Так же, как Овила. Одна из причин заключается в том, что этот герой вне времени.
Майкл бессмертен.
В его образе возродился бесконечный список легендарных личностей, которые наряду с ним являются носителями вечного света человеческой души.
Сейчас Рой нацелен на новые горизонты.
Еще один персонаж остался у него позади, но он навсегда останется Майклом в воображении целого поколения женщин, которые жили в конце 20 века. Прекрасный мужчина, одетый в черное пальто, с такой благородной осанкой. Мы навсегда запомним сдержанность его движений, грацию жестов и силу взгляда его уникальных глаз.
*
|