Как снимаются любовные сцены
Рой Дюпюи и Ивонн Шо
в репортаже программы Entertainment Tonight
со съемок серии «Obsessed»
26 мая 1997г.

Перевод: Bouquet

Радиозапись репортажа (1,5 mb)

***


Entertainment Tonight (ET): Да, есть такая работа, которую Том Круз, Джон Траволта или Сандра Буллок не могут делегировать своим ассистентам – это жаркие любовные сцены. Сексуальные сцены выглядят гладко и естественно, когда мы смотрим их на экране телевизора или в кино, но актерам нужна координация и самообладание, чтобы все выглядело именно так.
Настало время съемки сцены для сериала «Ее звали Никита». Для съемочной группы это всего лишь еще один эпизод, но для актеров пришло время понервничать. Это будет любовная сцена.

Рой Дюпюи (обращаясь к ЕТ): Любовные сцены всегда волнуют. Их всегда трудно играть. (обращаясь к Ивонн со смехом) Я лягу здесь.
Ивонн Шо ( Рою со смехом ): Ложись!
Рой (Ивонн) : Да!

Рой (ЕТ): Если женщина красива, то это легче.

ЕТ: В сериале о секретный агентах Рой играет Майкла, босса Никиты. Но в этом эпизоде он соблазняет приглашенную звезду Ивонн Шо [ Лизу Фенниг ] Майкл и Никита должны остановить опасные планы ее злого мужа, и если для этого нужно обмануть ни в чем не повинную Ивонн, то так и будет.


Лиза: Я боюсь.
Майкл: Твой муж не узнает.
Лиза: Я боюсь влюбиться.

ET: Ивонн говорит, что все это просто игра, и правильная настройка себя на момент.

Ивонн (ЕТ): Ну, ты любишь человека, поэтому смотришь на него, и ты любишь его. Поэтому ты прикасаешься к нему, ты чувствуешь его, ты желаешь его.

ЕТ: Но Ивонн, ветеран европейского кино и американских телефильмов, признает, что ей не всегда было так легко настроиться.

Ивонн (ЕТ): О, первый раз мне было так неловко. Я выпила очень много. Думаю, я была совершенно пьяной.

ЕТ: Движения актеров в основном спонтанные. Режиссер не хочет слишком руководить, поскольку хочет заснять волнение новоиспеченных любовников.

Ти Джей Скотт (режиссер): Они сами по ходу обнаруживают кому и куда двигаться, и, как вы видите, в какие-то моменты они спонтанно смеются.

Рой (ЕТ): Ты снимаешь одежду и стесняешься, а уже через 3 часа разгуливаешь по съемочной площадке голышом.

ЕТ: Идея, конечно, заключается в том, чтобы зрители поверили в то, что они видят. По крайней мере, пока режиссер не скажет «Снято»

Ивонн (ЕТ): Ну, это не занятие любовью. Извините, что говорю [=разочаровываю]. Это фикция!

ЕТ: И если вы хотите увидеть это, то эта серия «Никиты» будет показана в июле по кабельному ТВ USA Network.

Клип репортажа можно посмотреть
на сайте www.roydupuis.ru



***



Hosted by uCoz