Запись встречи фанов с Лори Дрю

(2 съезд фанов ЛФН, Торонто
Осень 1999 г., перед 4 сезоном)

Перевод: Bouquet

Laurie Drew

***

 

Лори: У нас только что закончился отпуск и мы с нетерпением ожидаем новый сезон. Питу еще не видели, а вот Рой выглядит изумительно. Мы ждали его на примерку костюмов от Версаче, когда вошел просто потрясающий мужчина, и мы воскликнули: Боже мой! Это же Рой!

Вопрос: Изменились ли мерки у Роя?
Лори: Вообще-то с правой стороны мускулатура у него сейчас развита больше из-за работы на строительстве дома. Но когда начнутся съемки, все вернется в норму. Волосы у него короткие, что нам больше по душе. Когда на съемку серии отпущено только 10 дней, не хочется возиться со сложным причесыванием.

Вопрос: У вас небольшой бюджет, как вы справляетесь?
Лори: Сейчас у нас больше денег по сравнению с тем, когда мы начинали, но не намного. Но у нас накопился большой арсенал самых разных незадействованных прежде костюмов, кроме того, мы можем повторно использовать одежду главных действующих лиц для второстепенных персонажей.
А в основном, все отпущенные деньги уходят на Питу и Роя.
Чарлин (помощница Лори): Если что-то оказывается не по карману, то TammyO (вероятно, портниха) шьет это для нас.
Лори: Мы стараемся использовать работы местных дизайнеров. Уже подыскиваем что-то для этого сезона, но пока не видели ничего подходящего.

Вопрос (точной записи нет) о том, как фаны относятся к костюмам в сериале.
Лори: Я слишком занята и не хожу в Интернет. Не знаю, что говорят и что интригует фанов. У нас есть более серьезные задачи, над которыми нужно работать. Сериал обладает энергетикой, живет своей жизнью. Время идет и диктует нам свои требования. Поскольку Пита не одержала победу, бунтуя против Отдела, тактика изменилась, теперь это "Я одержу верх, став одной из вас". Мы уже прочитали сценарии 7 серий 4-го сезона, становимся более уверенными и постараемся быть неожиданными".

Вопрос: Как принимаются решения?
Лори: Все определяют продюсеры. Они обрисовывают задачу, от этого мы и отталкиваемся. Рой создал персонаж, о котором ничего не известно. В этом сезоне нам нужно облачить его в "тренировочный" костюм, как для физзарядки. Я думала
об этом и просто не могу представить его в Отделе босым.
(смех, кто-то выкрикивает: "Никто не будет смотреть на его ноги")
Но нужно быть более решительными, мы способны на резкие повороты, и знаем, что вы понимаете то, что мы делаем.

Вопрос: ЛФН движется вперед, но в некоторых странах только начали показывать 1 сезон, который теперь может казаться устаревшим. Как вы относитесь к этому?
Лори: Когда решаешься на подобные проекты, то неизбежно обрекаешь себя на это. Конечно, 1 сезон, который сейчас идет в Канаде, смотрится старомодным. И пусть,
но все равно он остается классным.

Вопрос: А что актеры предпочитают носить в реальной жизни?
Чарлин: Рой в жизни совсем не похож на своего героя. Он очень любит шотландку и яркие цвета. Носит ярко желтые ботинки. У него есть такие клетчатые штаны, которые ваша бабушка пустила бы на лоскутное одеяло.
Ему очень нравятся черные кожаные байкерские куртки. Мы больше не одеваем его в штаны с лайкрой (их было куплено 5-6 пар), которые он носил на заданиях до прошлого года, потому что штаны в обтяжку - это уже неактуально. Хотя, может ли классная попка выглядеть старомодно? Узкие штаны заменили на "мотоциклетные". Мне это нравится больше.... Пита носит размер 8.

Вопрос: Мы не можем разглядеть многие детали.
Лори: Все снимается на 16 мм пленку, она зернистая, а потом переносится на другую. К тому же освещение всегда разное, оно определяется декорациями Рокко.
Он потрясающий художник. Но из-за освещения могут пропасть многие детали. Одежда Альберты тоже имеет цвет, но он теряется при перезаписи.

Вопрос: В мире моды заметили ЛФН?
Лори: Питу уже знают в 70 странах. Ее любят в Нью Йорке, где она участвует во многих показах, она также работает в Милане и Париже и очень хорошо принимается. Она может служить музой, источником вдохновения для дизайнеров, они восхищаются ею, но она очень загружена. Сама она тоже оказывает большое влияние. Начинаешь замечать, что появляются модели, похожие на нее. Что касается Роя, Gaultier предлагает в этом году широкие брюки, что не подходит к характеру Майкла. А то, как одежда сидит, имеет очень большое значение. Сначала мы обратились к коллекции Versaceда так и остановились на ней, она смотрится прекрасно. Купили 3 костюма и пальто.

Вопрос (не записан) о куртке Майкла для заданий.
Лори: Рой любит эту куртку. Ничего подобного мы найти не смогли и TammyO пришлось сшить другую. Но Рой противится переменам. Его трудно затащить на примерку, не любит он их.
Чарлин: Стив, шофер Роя, сразу мосле съемок мчит его домой в Монреаль, и его не успевают перехватить. Рой сведет нас с ума, если будет отказываться от примерок. Я прошу его что-то померить, он кивает, говорит да, а потом всячески уклоняется, потому что терпеть это не может.
Лори: Работа очень напряженная, мы крутимся как белка в колесе и бывает,
что только часа в 4 дня осознаем, что с утра ничего не ели. Я все время говорю, говорю, целый день отвечаю на вопросы, так что меня начинает тошнить от звука собственного голоса. И когда я прихожу домой к 2 своим собакам, мы просто сидим и смотрим друг на друга!

Вопрос: Когда Никита была у себя дома дома, и к ней заходил Майкл, на ней был свитер, как будто бы от Донны Каран - DNKY.
Лори: Мы не имеем права использовать лэйблы производителей без их разрешения. Поэтому мы слегка изменяем логотипы, получается "китайская грамота". Иначе дело может дойти до суда (оригинальный логотип Донны Kаран - DKNY = Donna Karan New York).

Вопрос: Благодаря вашим стараниям Никита будет клаccно смотреться всегда! Что вы будете номинировать на премию Gemini?
Лори: Я представила костюмы к 2м сериям, одна из которых "Hand to Hand" (там, где бои женщин в бассейне)
Чарлин: О! Это был полный кошмар!
Лори: Я пыталась отговорить режиссера, мы не знали, получится ли у нас.
Но он был очень увлечен и снято все было прекрасно.
Чарлин: На эту серию нам отпустили как никогда много денег. TammyO исколола себе вкровь все пальцы, пока шила костюмы. Когда все получилось, нам сказали: и правда здорово! В конечном итоге хлорка вытравила весь цвет с платьев. Не знаю, заметно ли это вам, но все равно смотрелось потрясающе!

Вопрос: Майкл носит "цветную" одежду очень редко.
Лори: Да, когда ему приходится изображать кого-то. А его личный выбор - это черный цвет. Подразумевается, что мы ничего о нем не знаем. Никогда не видим его за едой. Он как автомат, а не живой человек. По его одежде невозможно догадаться, кто он такой. Мы решили, что если бы кто-то смог заглянуть в его шкаф, то увидел бы там 30 совершенно одинаковых костюмов. Он почти двумерный, как мультипликационный персонаж. Текстура ткани - рубчик или букле - передает характер, а Майклу не нужна текстура, он "гладкий".
Чарлин: А плохие парни практически всегда высокие и лысые. Мы нызываем их яйцеголовые. Подобрать костюмы для них - морока.
Лори: Актеров подбирает наш продюсер. Мы всегда представляем себе кого-то с более выразительной характерной внешностью, что-то вроде Терренса Стэмпа, а получаем совсем другое.

Лори: Так замечательно быть здесь. Мы уверены в вашей поддержке. Когда устаешь и хочется послать все к черту, мы вспоминаем о вас, и это очень помогает нам.

***

Laurie& Charlene Laurie& Charlene Laurie& Charlene

Использованы фотографии Kim и Darceny

***

>>Бутик  >>Клуб

 

Hosted by uCoz